आदिवासी कार्य मंत्रालयाने आदिवासी भाषांवरील कार्यगटाची पहिली बैठक घेतली
स्रोत: PIB (पत्र सूचना कार्यालय) · मूळ वाचा ↗
सारांश
आदिवासी व्यवहार मंत्रालयाने आदिवासी भाषांवरील कार्यकारी गटाची पहिली बैठक आयोजित केली. या बैठकीचे अध्यक्षस्थान सचिव रंजना चोप्रा यांनी भूषवले. बैठकीत सीआयआयएल, आयआयटी, केंद्रीय आणि राज्य आदिवासी विद्यापीठे तसेच समुदाय-स्तरावरील सरावकर्ते सहभागी झाले.
प्रिलिम्ससाठी महत्त्वाची तथ्ये
- आदिवासी भाषांवरील कार्यकारी गट: आदिवासी व्यवहार मंत्रालय; सचिव रंजना चोप्रा यांच्या अध्यक्षतेखाली पहिली बैठक; सदस्यांमध्ये सीआयआयएल, आयआयटी (दिल्ली, धारवाड, कानपूर), तेझपूर, मणिपूर, आसाम आणि सिक्कीम विद्यापीठे, लिव्हिंग टंग्ज इन्स्टिट्यूट, कोडिन आणि भाषा समिती.
- आदी वाणी: आयआयटी दिल्ली संघ; १ सप्टेंबर २०२५ रोजी बीटा आवृत्ती; संताली, भिली, मुंडारी, गोंडी; आढाव्यानुसार नऊ आदिवासी भाषांमध्ये मजकूर-ते-मजकूर भाषांतर, तसेच आवाज, ओसीआर आणि उपशीर्षक सुविधा; ३०० पेक्षा जास्त आदिवासी संशोधन संस्थांचे प्राइमर शोधण्यायोग्य.
- एसपीपीईएलमध्ये १०,००० पेक्षा कमी भाषिक असलेल्या भाषांचा समावेश; ११७ भाषा हाती घेतल्या; म्हैसूर येथील सीआयआयएलद्वारे अंमलबजावणी.
- आठवी अनुसूची: २२ भाषा; जनगणना २०११: १९,५००+ मातृभाषा.
- एनईपी २०२०: मातृभाषा-आधारित बहुभाषिक प्राथमिक शिक्षण; नेस्ट्स ५२५+ एकलव्य शाळा चालवते, ज्यामध्ये १.७ लाख विद्यार्थी आहेत.
आकडेवारी आणि तपशील
- राज्य आदिवासी संशोधन संस्थांनी दहा भाषांमधील सुमारे १३.९ लाख मजकूर वाक्ये आणि सुमारे ३०० तासांचा आवाज डेटा योगदान केला.
- व्यासपीठावर ४८,००० पेक्षा अधिक अँड्रॉइड डाउनलोड आणि सुमारे ६,५०० मासिक वापरकर्ते नोंदले गेले आहेत.
- भारतीय ज्ञान परंपरा विभागाने ३८ आदिवासी अभ्यास प्रकल्पांना पाठबळ दिले आहे.
- त्रैमासिक आढाव्यांसह दोन वर्षांची कृती योजना प्रस्तावित; भाषिक प्रमाणीकरण, शुद्धलेखन व लिपी प्रमाणीकरण आणि क्षेत्रीय शब्दसंग्रहाचे प्रायोगिक उपक्रम कार्यकारी गटाकडून मागवले.
स्थिर–गतिशील दुवा
आदिवासी भाषा नष्ट होणे म्हणजे सांस्कृतिक क्षय तसेच प्रशासकीय बहिष्कार. लाभार्थ्याला आपल्या भाषेत शासकीय योजना वाचता आल्या नाहीत, तर कल्याणकारी योजना अपयशी ठरतात; आणि मातृभाषेत प्राथमिक शिक्षण मिळाले नाही, तर लहान वयातील शिक्षण कोलमडते. कार्यकारी गट आणि आदी वाणी हे सांस्कृतिक युक्तिवाद (मौखिक वारसा जतन करणे) आणि प्रशासकीय युक्तिवाद (राज्याचे आदिवासी भाषांत भाषांतर करणे) यांचा संगम घडवतात.
अभ्यासक्रमाशी संबंध: जीएस१ — समाज: आदिवासी समुदाय, भाषिक विविधता; जीएस२ — प्रशासन: कल्याणकारी वितरण, एनईपी बहुभाषिकता
पार्श्वभूमी
आदिवासी भाषिक विविधता आणि संकटग्रस्तता
- हे काय आहे:
- अनेक आदिवासी मातृभाषा लिखित स्वरूपाशिवाय आहेत; सामान्य उल्लेखांनुसार ८१ असुरक्षित आणि ४२ गंभीर संकटग्रस्त भाषा आहेत. जनगणना २०११ नुसार २२ आठव्या अनुसूचीतील भाषांविरुद्ध १९,५०० पेक्षा अधिक मातृभाषा नोंदल्या गेल्या आहेत.
- स्थापना:
- ही विविधता प्रजासत्ताकाच्या पूर्वीपासून आहे; आठव्या अनुसूचीद्वारे (१९५० मध्ये १४ भाषा, आता २२) घटनात्मक मान्यता मिळाली; संवर्धन योजना मात्र अलीकडील आहेत.
- सदस्य:
- भाषिक समुदाय, राज्यांमधील आदिवासी संशोधन संस्था, म्हैसूर येथील सीआयआयएल, विद्यापीठे आणि बोडो व डिमासा वारसा डिजिटल संग्रहासारखे समुदाय-संग्रह.
- महत्त्व:
- वेळीच हस्तक्षेप न केल्यास, शहरीकरण, स्थलांतर आणि प्रबळ भाषेतील शालेय शिक्षण यांमुळे एका पिढीत लहान भाषा नष्ट होऊ शकतात.
आदी वाणी
- हे काय आहे:
- पहिले एआय-चालित आदिवासी भाषा भाषांतर व्यासपीठ. जनजातीय गौरव वर्षानिमित्त १ सप्टेंबर २०२५ रोजी मंत्रालयाने ते बीटा आवृत्तीत लाँच केले; आयआयटी दिल्लीच्या नेतृत्वाखाली बिट्स पिलानी, आयआयटी हैदराबाद, आयआयटी नवा रायपूर आणि पाच राज्यांच्या आदिवासी संशोधन संस्था यांच्या संघाने ते विकसित केले.
- स्थापना:
- बीटा आवृत्ती संताली, भिली, मुंडारी आणि गोंडी या भाषांना समर्थन देते; इंग्रजी आणि हिंदी यांचे आदिवासी भाषांत मजकूर आणि आवाज या दोन्ही स्वरूपात भाषांतर करते.
- सदस्य:
- मंत्रालय आणि आयआयटी दिल्ली संघ, वाक्यरचना व आवाज डेटा पुरवणाऱ्या राज्य आदिवासी संशोधन संस्था आणि समुदाय-प्रमाणक.
- महत्त्व:
- वारशाचे डिजिटायझेशन करताना कल्याणकारी वितरणातील भाषिक दरी कमी करणे; संसाधनांवर समुदायाची मालकी हे स्पष्ट तत्त्व.
संस्थात्मक आधार
- हे काय आहे:
- म्हैसूर येथील सीआयआयएल संकटग्रस्त भाषांचे संरक्षण व जतन योजना (१०,००० पेक्षा कमी भाषिक असलेल्या भाषा, त्यापैकी ११७ भाषा हाती घेतल्या) राबवते; राष्ट्रीय शैक्षणिक धोरण २०२० (एनईपी) प्रारंभीच्या वर्षांमध्ये मातृभाषा-आधारित बहुभाषिक शिक्षणाची तरतूद करते.
- स्थापना:
- शिक्षण मंत्रालयांतर्गत एसपीपीईएल; एनईपी २०२० मध्ये स्वीकारले.
- सदस्य:
- सीआयआयएल, एनसीईआरटी, नेस्ट्स (५२५+ एकलव्य मॉडेल निवासी शाळा, १.७ लाख विद्यार्थी), भाषा समिती, आयसीएसएसआर आणि भारतीय ज्ञान परंपरा विभाग (३८ आदिवासी अभ्यास प्रकल्प).
- महत्त्व:
- मुलांपर्यंत प्रसार न झाल्यास संवर्धन अपयशी ठरते; शाळा हे निर्णायक ठिकाण आहे.
अधिक संदर्भ
बैठकीत आदिवासी भाषांचा राष्ट्रीय आधाररेखा, टप्प्याटप्प्याने प्राधान्यक्रम, प्रदेशनिहाय पथके, लेखक आणि विद्वानांची शोधयोग्य निर्देशिका, आदिवासी तरुणांना संशोधक म्हणून सहभागी करणारे जिल्हा सामुदायिक संसाधन गट, सामाईक मेटाडेटासह फेडरेटेड डिजिटल संग्रहण, आदिवासी भाषांचा नकाशा आणि त्रैमासिक आढाव्यांसह दोन वर्षांची कृती योजना अशा प्रस्तावना मांडण्यात आल्या. भाषा समितीचे अध्यक्ष चामू कृष्ण शास्त्री यांनी मांडलेले सात आधारस्तंभ — भाषिकांची प्रवीणता, शिक्षण आणि प्रशासनातील वापर, साहित्य, शब्दनिर्मिती, तंत्रज्ञान, शिक्षण पद्धती आणि संस्थात्मक पाठबळ — हे मुख्य (मेन्स) परीक्षेसाठी सज्ज चौकट आहे. भाषिणी (राष्ट्रीय भाषा भाषांतर अभियान, मेइटीवाय, जुलै २०२२ मध्ये सुरू) ही समांतर मुख्य-प्रवाहातील भाषा डिजिटल सार्वजनिक पायाभूत सुविधा आहे; आदी वाणी हे त्याचे आदिवासी समकक्ष आहे.
मेन्सचे पैलू
- संस्कृती आणि प्रशासन: संवर्धनाचा युक्तिवाद (मौखिक परंपरा, ओळख) आणि वितरणाचा युक्तिवाद (कल्याणकारी आउटरीचमधील भाषिक अडथळे, प्रारंभिक शिक्षणातील तफावत) यांचा संगम.
- समुदायाची भूमिका: आदिवासी तरुण संशोधक म्हणून, समुदाय-मालकीची संसाधने, कोर्पससाठी अमौखिक संकेत — भाषिकांसोबत दस्तऐवजीकरण, केवळ त्यांच्याबद्दल नव्हे.
- तंत्रज्ञानाचा लाभ: स्वरभेदी ईशान्येकडील भाषांसाठी ध्वनी-आधारित साधने, फेडरेटेड संग्रहण, मेटाडेटा मानके — परंतु प्रमाणीकरण आणि लिपी प्रमाणीकरण ही मानवी अडचणी आहेत.
- शैक्षणिक प्रसार: एकलव्य शाळा अवलंबनाची ठिकाणे; शालेय विषयांसाठी तांत्रिक शब्दसंग्रह; नकाशा आणि टप्प्याटप्प्याने प्राधान्यक्रम यांमुळे दुर्मिळ भाषाशास्त्रज्ञांच्या क्षमतेचा योग्य वापर होईल.
- संघराज्यीय समन्वय: मंत्रालय, आदिवासी संशोधन संस्था, विद्यापीठे, सीआयआयएल, आयसीएसएसआर आणि राज्य सरकारे यांना एकाच व्यासपीठावर आणून आच्छादित कार्य टाळणे — अभिसरण शासनाचा एक आदर्श.
संभाव्य मेन्स प्रश्न
**जीएस१, १५ गुण:** आदिवासी समुदायांमधील भाषा नष्ट होणे हे सांस्कृतिक संकट तसेच प्रशासकीय अपयश आहे. आदिवासी भाषांच्या संकटग्रस्ततेची कारणे सविस्तर सांगा आणि अलीकडील उपक्रमांमध्ये दिसणाऱ्या दस्तऐवजीकरण, तंत्रज्ञान आणि मातृभाषा शिक्षण या धोरणांचे मूल्यांकन करा.
संबंधित विषय
- आठवी अनुसूची; भाषिक हक्कांशी संबंधित कलम २९-३०, ३५०अ-३५०ब
- एनईपी २०२० मधील बहुभाषिकता; एकलव्य मॉडेल निवासी शाळा; पीएम-जनमन
- भाषिणी आणि डिजिटल इंडिया भाषा डिजिटल सार्वजनिक पायाभूत सुविधा
- युनेस्को भाषा जैविकता चौकट; संकटग्रस्त भाषांचे संरक्षण व जतन योजना
विषय: GS1
15 ऑक्टोबर, 2026 च्या सर्व चालू घडामोडी → · UPSC चालू घडामोडी मराठीत