A common language for justice
Published: · Updated:
Source: The Hindu, 13 October 2026
Summary
- On 25 September 2026 a PIL asked the Supreme Court to direct the Union to set up a commission to recommend Hindi as the Court's official language. A Bench led by CJI Surya Kant observed that language reform was already under way in phases through administrative measures, and Justice V. Mohana said the relief sought would need a constitutional amendment.
- The editorial uses the case to ask who decides the language of the courts. Its answer is that English remains the constitutional default until Parliament legislates otherwise, and that the better path is wider accessibility in Indian languages, not replacing English.
Key facts for Prelims
- Article 348(1)(a): unless Parliament by law provides otherwise, all proceedings in the Supreme Court and every High Court are in English. Parliament has not enacted any law to replace English.
- Article 348(2): Governor with the previous consent of the President may authorise Hindi or the State's official language in High Court proceedings; the proviso excludes judgments, decrees and orders.
- Section 7, Official Languages Act, 1963: judgments, decrees and orders in Hindi or another State language are allowed with an authoritative English translation.
- Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Bihar have received presidential approval to use Hindi in High Court proceedings.
- Madhu Limaye v. Ved Murti (1970): the Supreme Court held that the language of the Court is English.
- SUVAS: AI-based translation tool of the Supreme Court.
- Static Part XVII (Articles 343–351): Article 343 (Hindi in Devanagari as the Union's official language), Article 344 (Official Language Commission/Parliamentary Committee) and Article 351 (promotion of Hindi) provide context.
Data and details
- PIL date: 25 September 2026. Bench: CJI Surya Kant and Justices Joymalya Bagchi and V. Mohana.
- Reforms are being made "in a phased manner" through administrative measures. The Court already provides brief descriptions of its reports in Hindi, to be extended gradually to other regional languages.
- Justice Mohana: the relief sought would require a constitutional amendment.
- SUVAS translates judgments into 16 languages.
- Notably absent: Parliament has not passed any law under Article 348(1) replacing English.
- The Madhu Limaye intervener who insisted on addressing the Court in Hindi was not allowed to participate because the Bench could not follow his arguments.
Static–dynamic linkage
- The Constitution fixes English as the language of proceedings in the Supreme Court and High Courts until Parliament decides otherwise. Hindi and other state languages enter High Courts only through a Governor-President route (Article 348(2)). The Official Languages Act, 1963 adds a route for judgments.
- A court cannot compel Parliament to enact a law, amend the Constitution or set up a commission. That is a matter for the legislature, which is the separation-of-powers point the editorial makes.
- Accessibility (translation tools, vernacular summaries) is separate from changing the language regime. The editorial argues this distinction is the way forward.
Syllabus mapping: GS2 – Polity: Judiciary; Constitutional provisions on official language (Part XVII); Separation of powers
Background primer
Article 348 (Language of the Supreme Court, High Courts and for Acts, Bills etc.)
- What it is:
- It defines the language of the Supreme Court and High Courts and of legislative and legal documents such as Acts, Bills and Ordinances.
- Founded:
- It was debated in the Constituent Assembly in 1949. N. Gopalaswami Ayyangar persuaded the Assembly to adopt it, retaining English for drafting bills and for use in High Courts and the Supreme Court.
- Mandate:
- It balances linguistic diversity with administrative and legal consistency.
- Why it matters:
- A uniform language of record for a judiciary whose judges and litigants span many linguistic regions.
Official Languages Act, 1963 (Section 7)
- What it is:
- A statute on the continuing use of English alongside Hindi. Section 7 lets the Governor, with the President's previous consent, authorise Hindi or the State's official language in addition to English for High Court judgments, decrees and orders.
SUVAS (Supreme Court Vidhik Anuvaad Software)
Additional context
- A Cabinet Committee decision of 21 May 1965 requires the Chief Justice of India's consent for any proposal on using a language other than English in a High Court.
- Hindi in the Rajasthan High Court was authorised under Article 348(2) in 1950.
- The Official Languages Act makes no mention of the Supreme Court, where English is the only language of proceedings.
- Article 348(1) itself opens with "until Parliament by law otherwise provides", so it contemplates change by Parliamentary law. Separately, the Committee of Parliament on Official Language had recommended amending Article 348 to move to Hindi for legislative drafting and, later, for High Court and Supreme Court judgments. The Law Commission of India examined this recommendation.
Mains dimensions
- Constitutional authority: Language of the higher judiciary is a matter for Parliament and the executive. The judiciary cannot issue a mandamus to Parliament to enact a law, amend the Constitution or set up a commission (separation of powers).
- Practical need for a common language: The Supreme Court draws judges from all regions. As the Madhu Limaye case shows, the Bench must be able to follow the argument.
- Access to justice: Litigants cannot follow proceedings in a language they do not know. Translation (SUVAS, 16 languages) and Hindi/regional-language summaries of reports address access without changing the regime.
- Federal language politics: Hindi imposition is a sensitive issue in non-Hindi states, so any change is a political question for Parliament.
- Existing flexibility: The Article 348(2) and Section 7 routes allow High Courts to use Hindi or state languages in four states, with English translation as a safeguard.
- Way forward (editorial's view): Not replacing one language with another but making the court's work accessible in more Indian languages.
Possible Mains question
**GS2, 10/15 marks:** "Examine the constitutional and statutory framework governing the language of the Supreme Court and High Courts. Is increasing the use of regional languages through technology a better alternative to changing the language regime of the judiciary?"
Related topics
- Part XVII (Articles 343–351); Eighth Schedule languages; three-language formula
- Separation of powers; limits on judicial directions to the legislature
- e-Courts project; AI use in judiciary (SUVAS, SUPACE)
- Access to justice and Article 39A (equal justice and free legal aid)
Topics: GS2Polity
All current affairs of 13 October 2026 → · UPSC Current Affairs