BrainParrot

ரோஹிங்கியாக்களுக்கு எதிராக மியான்மர் இனப்படுகொலை புரிந்ததாக பன்னாட்டு நீதிமன்றம் தீர்ப்பு (காம்பியா எதிர் மியான்மர்)

GS2முழுக் குறிப்புவெளியீடு:

மூலம்: தி இந்து, 20 நவம்பர், 2026

சுருக்கம்

  • ௧௯ நவம்பர் அன்று பன்னாட்டு நீதிமன்றம் ௯-௬ என்ற வாக்கு விகிதத்தில், ௨௦௧௭-இல் இராணுவம் நடத்திய "தூய்மைப்படுத்தும்" நடவடிக்கையின்போது வடக்கு ரக்கைன் மாநிலத்தில் ரோஹிங்கியாக்களுக்கு எதிராக மியான்மர் இனப்படுகொலை புரிந்ததாகத் தீர்ப்பளித்தது. இதன் மூலம் இனப்படுகொலை உடன்படிக்கையின் கீழான தனது கடமைகளை மியான்மர் மீறியுள்ளது.
  • பாதுகாப்பான, தன்னார்வமான, கண்ணியமான திரும்புதலை மியான்மர் அனுமதிக்க வேண்டும். பொறுப்பானவர்களை விசாரித்து, வழக்குத் தொடர்ந்து, தண்டிக்க வேண்டும். இழப்பீடும் வழங்க வேண்டும். இழப்பீட்டுத் தொகை பிந்தைய விசாரணைகளில் நிர்ணயிக்கப்படும்.
  • இதனுடன் தொடர்புடைய செய்தி, மரபணு ஆய்வு பற்றியது (சயின்டிஃபிக் ரிப்போர்ட்ஸ், ௧௭ நவம்பர்). அது ரோஹிங்கியாக்களைத் தனித்துவமான மரபணுக் குழுவாகக் கண்டறிந்துள்ளது. அவர்கள் வங்கதேசத்தினருக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள்; பர்மிய/தென்கிழக்கு ஆசிய வம்சாவளியின் கணிசமான கலப்பும் உள்ளது. இந்த ஆய்வு குடியுரிமை குறித்துப் பேசவில்லை. ஆனால் "வெளியாட்கள்" என்ற கதையாடலை இது பலவீனப்படுத்துகிறது.

UPSC தொடர்பு: பொருத்தம்: ✅ ஜிஎஸ்௨ — பன்னாட்டு உறவுகள்: பன்னாட்டு அமைப்புகள், இந்தியாவின் அண்டை நாடுகள்; ஜிஎஸ்௧ — சமூகம் (அகதிகள்/சிறுபான்மையினர்)

முதல்நிலைத் தேர்வுக்கான முக்கிய உண்மைகள்

  • பன்னாட்டு நீதிமன்றம்: ஐநாவின் முதன்மை நீதித்துறை அமைப்பு; தலைமையிடம் ஹேக்; ௧௫ நீதிபதிகள். இது நாடுகளுக்கிடையிலான பூசல்களை மட்டுமே தீர்மானிக்கிறது (தனிநபர்கள் பன்னாட்டு குற்றவியல் நீதிமன்றத்தால் விசாரிக்கப்படுகிறார்கள்). இதன் தீர்ப்புகள் இறுதியானவை, கட்டுப்படுத்துபவை; செயல்படுத்த இதற்குச் சொந்த வழிமுறை இல்லை. பின்பற்றாததை ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்குத் தெரிவிக்கலாம்.
  • இனப்படுகொலை உடன்படிக்கை ௧௯௪௮-இல் ஏற்கப்பட்டது. தரப்பினருக்கிடையிலான பூசல்களில் பன்னாட்டு நீதிமன்றத்தின் அதிகார எல்லையைச் சட்டப்பிரிவு ௯ வழங்குகிறது.
  • எர்கா ஓம்னஸ் பார்ட்டெஸ்: உடன்படிக்கையின் அனைத்து தரப்பினருக்கும் உரிய கடமைகள்; இது எந்தத் தரப்புக்கும் வழக்குத் தொடரும் தகுதியை அளிக்கிறது.
  • வழக்கு: காம்பியா எதிர் மியான்மர் (௨௦௧௯-இல் தொடுக்கப்பட்டது). இடைக்கால நடவடிக்கைகள் ௨௩ ஜனவரி ௨௦௨௦; முதற்கட்ட ஆட்சேபங்கள் ௨௦௨௨-இல் நிராகரிக்கப்பட்டன.
  • ரோஹிங்கியாக்கள் மேற்கு மியான்மரின் ரக்கைன் (அரகான்) மாநிலத்தைச் சேர்ந்த முஸ்லிம் சிறுபான்மையினர். பெரும் எண்ணிக்கையிலானோர் வங்கதேசத்தில், முக்கியமாக காக்ஸ் பஜார் மாவட்டத்தில், அகதிகளாக உள்ளனர்.
  • மரபணு ஆய்வை (௧௭ நவம்பர்) வெளியிட்ட இதழ் சயின்டிஃபிக் ரிப்போர்ட்ஸ்.

தரவுகளும் விவரங்களும்

  • வாக்கு: ௧௫ நீதிபதிகள் கொண்ட அமர்வில் ௯-௬. ஒரு நாடு இனப்படுகொலை புரிந்ததாக பன்னாட்டு நீதிமன்றம் கண்டறிவது இதுவே முதல் முறை (செய்தியின்படி).
  • ௨௦௧௭ நடவடிக்கை கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான முறையான நடவடிக்கை என்ற மியான்மரின் வாதத்தை நீதிமன்றம் நிராகரித்தது. பாதுகாப்புப் படைகள் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்களைக் கொன்றதாகவும், பரவலான பாலியல் வன்முறை, குழந்தைகளுக்கு எதிரான கடும் வன்முறை ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டதாகவும், தப்பியோடிய ரோஹிங்கியாக்களைத் தாக்கியதாகவும் அது கண்டறிந்தது. சுமார் ௧௦,௦௦௦ ரோஹிங்கியாக்கள் கொல்லப்பட்டதாகச் சான்றுகள் காட்டுவதாக நீதிமன்றம் கூறியது.
  • உத்தரவிடப்பட்ட தீர்வுகள்: பாதுகாப்பான, தன்னார்வமான, கண்ணியமான திரும்புதல்; விசாரித்து, வழக்குத் தொடர்ந்து, தண்டித்தல்; இழப்பீடு வழங்குதல் (தொகை பிந்தைய விசாரணைகளில் நிர்ணயிக்கப்படும்).
  • ௨௦௧௭ ஆகஸ்ட்: ரோஹிங்கியா கிளர்ச்சிக் குழு ஒன்றின் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, இராணுவம் "தூய்மைப்படுத்தும் நடவடிக்கை" என்று அழைத்ததை மேற்கொண்டது. இது பெருமளவிலான பாலியல் வன்புணர்வு, கொலைகள், ஆயிரக்கணக்கான வீடுகள் எரிக்கப்பட்டது என்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது.
  • சுமார் ௧.௨ மில்லியன் ரோஹிங்கியா அகதிகள் தற்போது வங்கதேசத்தில் வாழ்கின்றனர்; பெரும்பாலோர் காக்ஸ் பஜாரின் நெரிசலான முகாம்களில் உள்ளனர்.
  • எதிர்வினைகள்: மியான்மரின் பிரதிநிதிக் குழுவிடமிருந்தோ அரசாங்கத்திடமிருந்தோ உடனடி பதில் இல்லை. மியான்மர் எதிர்க்கட்சி அமைப்புகளின் குடை அமைப்பு, நீதிக்கான போராட்டம் தொடர்கிறது என்றும், தீர்ப்பைச் செயல்படுத்த வேண்டும் என்றும் கூறியது. ஐநா பொதுச் செயலர் அந்தோனியோ குட்டெரெஸ், இது பன்னாட்டு நீதியின் வெளிப்பாடு என்றும், தண்டனையின்மை நீடிக்கக் கூடாது என்றும் கூறினார். ஐக்கிய இராச்சியத்தின் வெளியுறவுச் செயலர் எட் மிலிபேண்ட், மியான்மரின் பாதுகாப்புத் துறை இணைப்பாளர் ஐக்கிய இராச்சியத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதாக அறிவித்தார்.
  • காசா மோதல், உக்ரைன் போர் தொடர்பான இனப்படுகொலைக் குற்றச்சாட்டுகளையும் பன்னாட்டு நீதிமன்றம் கையாண்டு வருகிறது.
  • மரபணு ஆய்வு (வெளிநாட்டுப் பக்கம் ௨):
  • ரோஹிங்கியாக்கள் தனித்துவமான மரபணுக் குழு. அவர்களின் வம்சாவளி வங்கதேசத்தினருக்கு நெருக்கமானது; பர்மிய மரபுவழியுடன் கணிசமான கலப்பும் உள்ளது.
  • "பர்மிய" என்பது கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசிய வம்சாவளியைப் பொதுவாகக் குறிக்கிறது. இக்குழு குறித்த முதல் விரிவான மரபணுப் பகுப்பாய்வு இதுவே.
  • ரோஹிங்கியாக்கள் கடந்த ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குள் அரகானுக்குள் குடிபெயர்ந்து, பின்னர் உள்ளூர் தென்கிழக்கு ஆசிய மக்களுடன் கலந்தனர் என்று ஆய்வு கூறுகிறது. நவீன மக்கள்தொகைகள் வம்சாவளிகளின் கலவைகள் என்பதை அது வலியுறுத்துகிறது; குடியுரிமை குறித்து அது பேசவில்லை.
  • அட்டூழியங்களை நியாயப்படுத்த, பர்மிய அரசு ரோஹிங்கியாக்களை வங்கதேசத்திலிருந்து வந்த "வெளியாட்கள்" என்று சித்தரித்து வந்துள்ளது.

நிலையான–நடப்பு இணைப்பு

  • பன்னாட்டு நீதிமன்றம் நாடுகளுக்கிடையிலான சட்டப் பூசல்களைத் தீர்மானிக்கிறது; அதன் தீர்ப்புகள் கட்டுப்படுத்துபவை, இறுதியானவை. இது குற்றவியல் நீதிமன்றம் அல்ல. தனிநபரின் குற்றத்தை அல்ல, நாட்டின் பொறுப்பை அது தீர்மானிக்கிறது. தனிநபர்கள் பன்னாட்டு குற்றவியல் நீதிமன்றம் போன்ற அமைப்புகளால் விசாரிக்கப்படுகிறார்கள்.
  • இங்கு இனப்படுகொலை உடன்படிக்கையின் அதிகார ஒப்படைப்பு விதியின் அடிப்படையில் நீதிமன்றம் செயல்படுகிறது. இனப்படுகொலை தொடர்பான கடமைகள் அனைத்து தரப்பினருக்கும் உரியவை (எர்கா ஓம்னஸ் பார்ட்டெஸ்). எனவே நேரடியாகப் பாதிக்கப்படாத நாடும் (காம்பியா) வழக்குத் தொடரலாம்.
  • தீர்ப்பைச் செயல்படுத்துவது அரசியல் விருப்பத்தைச் சார்ந்தது. தீர்ப்பைப் பின்பற்றாததை ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்குத் தெரிவிக்க மட்டுமே நீதிமன்றத்தால் முடியும். இதனால் இழப்பீடு, அகதிகள் திரும்புதல், பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவை ராஜதந்திரத்தைச் சார்ந்தவையாகின்றன.

பாடத்திட்ட இணைப்பு: ஜிஎஸ்௨ – பன்னாட்டு உறவுகள்: பன்னாட்டு அமைப்புகள், ஒப்பந்தங்கள், அவற்றின் அதிகாரப் பொறுப்புகள்; இந்தியாவும் அண்டை நாடுகளும் (மியான்மர், வங்கதேசம்); ஜிஎஸ்௧ – சமூகம்: அகதிகள், சிறுபான்மையினர்

பின்னணி

பன்னாட்டு நீதிமன்றம்

இனப்படுகொலைக் குற்றத் தடுப்பு மற்றும் தண்டனை உடன்படிக்கை (௧௯௪௮)

கூடுதல் பின்னணி

  • வழக்கின் வரலாறு:
    • காம்பியா இந்த வழக்கை ௧௧ நவம்பர் ௨௦௧௯ அன்று தொடுத்தது; இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் ௫௭ உறுப்பு நாடுகளின் சார்பாகச் செயல்பட்டது.
    • ௨௩ ஜனவரி ௨௦௨௦ அன்று பன்னாட்டு நீதிமன்றம் இடைக்கால நடவடிக்கைகளை உத்தரவிட்டது. இனப்படுகொலைச் செயல்களைத் தடுக்கத் தனது அதிகாரத்துக்குட்பட்ட அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்குமாறு மியான்மரை அது பணித்தது.
    • ௨௦௨௨-இல் அதிகார எல்லை தொடர்பான மியான்மரின் முதற்கட்ட ஆட்சேபங்களை நீதிமன்றம் நிராகரித்தது.
    • ௧௫ நவம்பர் ௨௦௨௩ அன்று கனடா, டென்மார்க், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து, ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகியவை கூட்டாகத் தலையீட்டு அறிவிப்பைத் தாக்கல் செய்தன. மாலத்தீவும் தாக்கல் செய்தது. ஸ்லோவேனியா, காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசு, பெல்ஜியம், அயர்லாந்து ஆகியவை ௨௦௨௪ இறுதியில் தாக்கல் செய்தன. எனவே இவ்வழக்கு "காம்பியா எதிர் மியான்மர்: ௧௧ நாடுகள் தலையீடு" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
    • வழக்கின் சாராம்சம் தொடர்பான விசாரணைகள் ௨௦௨௬ ஜனவரியில் நடைபெற்றன.
  • நீதிமன்றத்தின் தர்க்கம்:
    • மியான்மரின் நடத்தையை விளக்கும் ஒரே நியாயமான முடிவு, வடக்கு ரக்கைனில் ரோஹிங்கியாக்களின் கணிசமான பகுதியை அழிக்கும் நோக்கமே என்று அது கருதியது.
    • உண்மையான கிளர்ச்சி எதிர்ப்பு நடவடிக்கை என்ற மாற்று விளக்கத்தை அது நிராகரித்தது.
    • ௨௦௨௦ இடைக்கால நடவடிக்கைகளுக்கு இணங்கியது குறித்து: முதல் இரண்டை மியான்மர் மீறவில்லை; ஆனால் மூன்றாவதை (சான்றுகளைப் பாதுகாத்தல்) மீறியதாகக் கண்டறிந்தது. முன்பு ரோஹிங்கியா கிராமங்கள் இருந்த இடங்களில் ௨௦௨௧-இல் அரசாங்கத் தளம் ஒன்றை அது முடித்தது; ௨௦௨௦ மே மாதத்தில் குறைந்தது ஐந்து கிராமங்களின் எஞ்சிய பகுதிகளை இடித்துத் தரைமட்டமாக்கியது.
    • பாதுகாப்புப் படைகளுடன் ரோஹிங்கியா அல்லாத பொதுமக்களும் பங்கேற்றனர். கடுமையான ஆபத்து குறித்து மியான்மருக்குத் தெரிந்திருக்கும் அல்லது தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்றும், அது நடவடிக்கை எடுக்கத் தவறியதால் தடுக்கும் கடமையை மீறியது என்றும் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.
  • தீர்ப்பின் எல்லைகள்:
    • தனியார் தரப்பினர் மூலம் இனப்படுகொலையை நேரடியாகவும் வெளிப்படையாகவும் தூண்டியதன் மூலம் மியான்மர் உடன்படிக்கையை மீறியது என்பதில் நீதிமன்றம் முழுமையாக நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை.
    • அனைத்து ரோஹிங்கியாக்களுக்கும் குடியுரிமை வழங்க உத்தரவிடுவது, மீண்டும் நிகழாமைக்கான பொருத்தமான உத்தரவாதங்களின் எல்லையைத் தாண்டியது என்று அது தீர்ப்பளித்தது.
    • இனப்படுகொலை குறித்த தனது முடிவு ௨௦௧௭ நடவடிக்கைகளை ஒட்டிய காலகட்டத்துக்கு மட்டுமே உரியது என்று அது கூறியது.
  • நிலையும் இழப்பீடும்: இணக்கத்தில் அனைத்து தரப்பு நாடுகளுக்கும் பொதுவான சட்ட நலன் உள்ளது. எனவே மீண்டும் நிகழாது என்ற உறுதிமொழிகளை அளிக்கவும் இழப்பீடு வழங்கவும் மியான்மருக்குள்ள கடமையை காம்பியா கோரலாம்.
  • பிற முடிவுகளும் வாக்குப் பிளவுகளும்: தனது பாதுகாப்புப் படைகளுடன் இணைந்து செயல்பட்ட தனிநபர்களால் நிகழும் இனப்படுகொலையைத் தடுக்கும் கடமையை மியான்மர் மீறியது (௯-௬). தண்டிக்கும் கடமையை மீறியது (௧௧-௪). உடன்படிக்கையின் சட்டப்பிரிவு ௫ கோரும் சட்டத்தை இயற்றத் தவறியது (௧௪-௧). நேரடி, வெளிப்படையான தூண்டுதல் நிறுவப்படவில்லை (௧௪-௧). மீண்டும் நிகழாமைக்கான உத்தரவாதங்கள் ௯-௬ என்ற வாக்குகளிலும், மீட்டளிப்பும் இழப்பீடும் ௧௦-௫ என்ற வாக்குகளிலும் உத்தரவிடப்பட்டன.
  • மேலும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சான்று: குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டது, குழுவுக்குள் பிறப்பைத் தடுக்கும் நோக்கம் இருந்தது என்ற முடிவை வலுப்படுத்தியது.

முதன்மைத் தேர்வுக் கோணங்கள்

  • சட்டமும் முன்மாதிரியும்: நடத்தையின் வடிவங்களிலிருந்து ("ஒரே நியாயமான முடிவு" என்ற அளவுகோல்) "அழிக்கும் நோக்கத்தை" எவ்வாறு ஊகிக்கலாம் என்பதை இத்தீர்ப்பு காட்டுகிறது. பாதுகாப்புப் படையின் செயல்களுக்கும் தடுக்கத் தவறியதற்கும் நாட்டின் பொறுப்பையும் இது நிர்ணயிக்கிறது. மூன்றாம் நாடுகளுக்கான எர்கா ஓம்னஸ் பார்ட்டெஸ் தகுதியை இது வலுப்படுத்துகிறது; நிலுவையிலுள்ள காசா, உக்ரைன் தொடர்பான வழக்குகளுக்கும் ஒரு அளவுகோலை அமைக்கிறது.
  • செயல்படுத்துவதில் இடைவெளி: தீர்ப்பைப் பின்பற்றாததை ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்குத் தெரிவிக்க மட்டுமே நீதிமன்றத்தால் முடியும்; அங்கு தடுப்பு அதிகார அரசியல் குறுக்கிடுகிறது. செயல்படுத்த வேண்டும் என்ற மியான்மர் எதிர்க்கட்சிகளின் அழைப்பு, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ராஜதந்திர நடவடிக்கை (பாதுகாப்புத் துறை இணைப்பாளர் வெளியேற்றம்), குட்டெரெஸின் அறிக்கை ஆகியவை, நீதித்துறை நிர்ப்பந்தத்தைவிட ராஜதந்திரத்தையும் தடைகளையும் சார்ந்திருப்பதைக் காட்டுகின்றன.
  • குடியுரிமையும் நாடற்ற நிலையும்: அனைத்து ரோஹிங்கியாக்களுக்கும் குடியுரிமை வழங்க உத்தரவிட நீதிமன்றம் மறுத்தது. எனவே நெருக்கடிக்கு அடிப்படையான சட்டநிலை மாறாமல் உள்ளது. "வெளியாட்கள்" என்ற கதையாடலுக்கு எதிராக மரபணு ஆய்வு அறிவியல் எடையைச் சேர்க்கிறது; ஆனால் குடியுரிமை குறித்து அதில் சட்டப்பூர்வ முடிவு எதுவும் இல்லை.
  • மனிதாபிமான/பிராந்தியச் சுமை: வங்கதேச முகாம்களில் சுமார் ௧.௨ மில்லியன் அகதிகள். திரும்புதல் உத்தரவு, மியான்மரின் ஒத்துழைப்பையும் ரக்கைனின் பாதுகாப்பு நிலைமைகளையும் சார்ந்துள்ளது.
  • இந்தியாவின் நலன்கள்: இந்தியா மியான்மர், வங்கதேசம் ஆகியவற்றின் அண்டை நாடு; இங்கு உத்திசார் திட்டங்களும் தனது சொந்த ரோஹிங்கியா மக்களும் உள்ளனர். மியான்மர் அதிகாரிகளுடனான உறவு, அகதிகள் கொள்கை (இந்தியா ௧௯௫௧ அகதிகள் உடன்படிக்கையில் தரப்பு நாடு அல்ல), பன்னாட்டுப் பொறுப்புக்கூறல் குறித்த நிலைப்பாடு ஆகியவற்றுக்கிடையிலான இந்தியாவின் சமநிலைக்கு இத்தீர்ப்பு அழுத்தம் தருகிறது.
  • முன்னோக்கிய பாதை: பாதிக்கப்பட்டோர் பங்கேற்புடன் கூடிய இழப்பீட்டுக் கட்டமைப்பு, ஐநா கண்காணிக்கும் பாதுகாப்பான திரும்புதல் உத்தரவாதங்கள், ஆசியான் மற்றும் பிராந்திய ராஜதந்திரம், பன்னாட்டு நீதிமன்றத்துடன் இணைந்த பொறுப்புக்கூறல் செயல்முறைகள் (தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு வழக்குகள்).

சாத்தியமான முதன்மைத் தேர்வுக் கேள்வி

**ஜிஎஸ்௨, ௧௫ மதிப்பெண்கள்:** "ரோஹிங்கியாக்களுக்கு எதிராக மியான்மர் இனப்படுகொலை புரிந்தது என்ற பன்னாட்டு நீதிமன்றத் தீர்ப்பு பன்னாட்டுச் சட்டத்தில் ஒரு மைல்கல்; ஆனால் அதைச் செயல்படுத்துவது உறுதியற்றதாகவே உள்ளது. தீர்ப்பின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்தியாவுக்கும் பிராந்தியத்துக்குமான அதன் தாக்கங்களையும் விவாதிக்க."

தொடர்புடைய தலைப்புகள்

  • பன்னாட்டு நீதிமன்றம், பன்னாட்டு குற்றவியல் நீதிமன்றம், பன்னாட்டு தீர்ப்பாயங்கள் ஆகியவற்றுக்கிடையிலான வேறுபாடு; வழக்குத் தீர்ப்பு அதிகாரமும் ஆலோசனை அதிகாரமும்; ஐநா பட்டயம் சட்டப்பிரிவு ௯௪ (பாதுகாப்பு கவுன்சில் வழியாகச் செயல்படுத்துதல்)
  • அகதிகளும் திருப்பி அனுப்பாமைக் கொள்கையும்; ௧௯௫௧ அகதிகள் உடன்படிக்கையும் இந்தியாவின் அணுகுமுறையும்; குடியுரிமைச் சட்டம், ௧௯௫௫
  • இந்தியா–மியான்மர் உறவுகள் (கிழக்கு நோக்கிய கொள்கை, எல்லை மேலாண்மை, கலதான் திட்டம்); இந்தியா–வங்கதேச உறவுகள்
  • பாதுகாக்கும் பொறுப்பு; இஸ்லாமிய ஒத்துழைப்பு அமைப்பு; மியான்மர் விவகாரத்தில் ஆசியானின் பங்கு

தலைப்புகள்: GS2அரசியல் அமைப்பு

இந்தக் குறிப்புகள் எப்படி எழுதிச் சரிபார்க்கப்படுகின்றன →

20 நவம்பர், 2026 அன்றைய அனைத்து நடப்பு நிகழ்வுகள் → · UPSC நடப்பு நிகழ்வுகள் தமிழில்