क्या चुनाव आयोग मतदाताओं को लापरवाही के लिए दंडित कर सकता है, सर्वोच्च न्यायालय ने पूछा (कर्नाटक एसआईआर मतदाता सूची आँकड़ों और "एसआईआर फैसला" संपादकीय सहित)
प्रकाशित: · अपडेट:
स्रोत: द हिंदू, 29 अक्टूबर 2026
सारांश
- भारत के मुख्य न्यायाधीश सूर्यकांत की अध्यक्षता वाली सर्वोच्च न्यायालय की पीठ ने प्रश्न उठाया कि क्या चुनाव आयोग किसी मतदाता को केवल इसलिए स्थायी रूप से मताधिकार से वंचित कर सकता है कि उसने विशेष गहन पुनरीक्षण (एसआईआर) में गणना प्रपत्र लौटाने में देरी की।
- न्यायालय ने यह भी कहा कि सूची से हटाए गए, पहले से पंजीकृत मतदाताओं को फॉर्म ६ के माध्यम से नए मतदाता के रूप में पुनः आवेदन करने के लिए बाध्य करना चुनाव आयोग की "त्रुटि" थी।
- इसके साथ ही, एक वरिष्ठ अधिवक्ता के संपादकीय लेख में तर्क दिया गया है कि सर्वोच्च न्यायालय के २७ मई २०२६ के एसआईआर फैसले से गंभीर संवैधानिक प्रश्न उठते हैं। कर्नाटक के आँकड़ों के एक विश्लेषण के अनुसार राज्य की अंतिम एसआईआर मतदाता सूचियों से लगभग ६४.५ लाख निर्वाचक "गायब" हैं।
प्रीलिम्स के लिए मुख्य तथ्य
- अनुच्छेद ३२४: चुनावों और मतदाता सूचियों का अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण चुनाव आयोग में निहित है।
- अनुच्छेद ३२६: लोकसभा और विधानसभाओं के चुनाव वयस्क मताधिकार के आधार पर होते हैं। संपादकीय अयोग्यता के आधार इस प्रकार बताता है: अनिवासी होना, चित्त-विकृति, अपराध, और भ्रष्ट या अवैध आचरण।
- लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, १९५० और निर्वाचक पंजीकरण नियम, १९६० सूचियों की तैयारी और पुनरीक्षण को नियंत्रित करते हैं। फॉर्म ६ नए समावेशन के लिए, फॉर्म ७ समावेशन या विलोपन पर आपत्ति के लिए और फॉर्म ८ निवास बदलने के लिए है।
- लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, १९५० की धारा २१(३) चुनाव आयोग को सूची के विशेष पुनरीक्षण का आदेश देने का अधिकार देती है। धारा १६ गैर-नागरिक के पंजीकरण पर रोक लगाती है।
- संपादकीय का तर्क है कि सूची में समावेशन के लिए केवल दो अर्हताएँ (वयस्कता और भारतीय नागरिकता) आवश्यक हैं।
- अनुच्छेद ३२ (मौलिक अधिकारों के लिए रिट), अनुच्छेद १४१ (सर्वोच्च न्यायालय द्वारा घोषित विधि सभी न्यायालयों पर बाध्यकारी), अनुच्छेद १४२ ("पूर्ण न्याय" के लिए आदेश), अनुच्छेद १४४ (सभी प्राधिकारी सर्वोच्च न्यायालय की सहायता में कार्य करें) को संपादकीय में सर्वोच्च न्यायालय के उपकरणों के रूप में उद्धृत किया गया है।
- संपादकीय में उद्धृत मूल ढाँचे की परंपरा: गोलकनाथ बनाम पंजाब राज्य (१९६७), केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य (१९७३), इंदिरा नेहरू गांधी बनाम राजनारायण (१९७५)। संपादकीय का पाठ यह है कि स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव मूल ढाँचे का भाग हैं।
- मोहिंदर सिंह गिल बनाम मुख्य चुनाव आयुक्त (१९७७) में सर्वोच्च न्यायालय ने चुनाव आयोग की व्यापक अनुच्छेद ३२४ शक्तियों को बनाए रखा और उल्लेख किया कि अनुच्छेद ३२९(ख) के अंतर्गत चुनावों के दौरान न्यायिक समीक्षा सीमित है।
- निर्वाचक-जनसंख्या (ई-टू-पी) अनुपात: मतदाता सूचियों में कुल निर्वाचकों का अनुमानित कुल जनसंख्या (सभी आयु वर्ग, १८ वर्ष से कम सहित) से अनुपात।
आँकड़े और विवरण
- एसआईआर ने देश भर में लगभग १३ करोड़ मतदाताओं को "मताधिकार से वंचित" कर दिया है (जैसा रिपोर्ट किया गया)।
- पीठ की अध्यक्षता भारत के मुख्य न्यायाधीश सूर्यकांत ने की, और न्यायमूर्ति जॉयमाल्या बागची ने पीठ की ओर से टिप्पणियाँ कीं। न्यायमूर्ति बागची ने पूछा कि क्या लापरवाह, निष्क्रिय या अनुत्तरदायी होना चुनाव आयोग द्वारा किसी का मताधिकार सदा के लिए छीन लेने को उचित ठहरा सकता है।
- चुनाव आयोग के अधिवक्ता दामा शेषाद्रि नायडू ने २७ मई के बिहार एसआईआर फैसले का हवाला देते हुए कहा कि उसमें चुनाव आयोग की "अवशिष्ट शक्तियों" को मान्यता दी गई है। न्यायमूर्ति बागची ने उत्तर दिया कि वह "बाध्यकारी नज़ीर" नहीं है और पूछा कि इन शक्तियों का उपयोग अनुत्तरदायी मतदाताओं तक पहुँचने के लिए क्यों नहीं किया गया।
- बिहार एसआईआर में "तार्किक विसंगति" कोई श्रेणी नहीं थी। पश्चिम बंगाल में इसकी अनुमति केवल अंतरिम व्यवस्था के रूप में दी गई थी, और न्यायालय ने इसकी वैधता पर अंतिम निर्णय नहीं दिया है।
- न्यायमूर्ति बागची ने पूछा कि गहन पुनरीक्षण के बाद २००३ की सूची में शामिल मतदाताओं को २०२६ में "तार्किक विसंगति" के आधार पर कैसे हटाया जा सकता है।
- याचिकाकर्ता कार्यकर्ता अंजलि भारद्वाज और अमृता जौहरी हैं, जिनका प्रतिनिधित्व प्रशांत भूषण और नेहा राठी ने किया। उनका तर्क है कि मतदाताओं को "नए" आवेदक के रूप में आवेदन करने के लिए बाध्य करना उनसे अपने बारे में गलत प्रस्तुति करवाता है, जो कारावास से दंडनीय अपराध है।
- पीठ ने कहा कि फॉर्म ६, ७ और ८ "पत्थर की लकीर" हैं और चुनाव आयोग उन्हें बदल नहीं सकता।
- दिल्ली: श्री भूषण के अनुसार एसआईआर के आरंभ में १,४५,१०,२९९ निर्वाचकों में से ४७,५६,७२२ को गणना प्रपत्र न लौटाने वालों (अनुपस्थित, स्थानांतरित, मृत या दोहरे) के रूप में चिह्नित किया गया।
- न्यायालय के काल्पनिक उदाहरण: दिल्ली के बाहर एक महीने की नियुक्ति पर गया मतदाता, जिसे "स्थायी रूप से स्थानांतरित" माना गया; वसंत कुंज से सरिता विहार जाने वाला मतदाता, जिसे सूची में बने रहने के लिए केवल अपना ब्योरा बताना होगा।
- न्यायमूर्ति बागची ने कहा कि फॉर्म ६/७ की आवश्यकताएँ अंतिम सूची प्रकाशित होने के बाद ही उत्पन्न होती हैं, प्रारूप चरण में नहीं। उन्होंने इस बेमेल को "संरचनात्मक असंगति" कहा और सुझाव दिया कि हटाए गए मतदाताओं को गणना प्रपत्र देर से, बिना समय-सीमा और अनिश्चितकालीन रूप से जमा करने दिए जाएँ।
- भारत के मुख्य न्यायाधीश कांत ने पूछा कि जब आसपास कोई चुनाव नहीं है तो दिल्ली में एसआईआर में जल्दबाज़ी क्यों की जा रही है। दिल्ली में दावों और आपत्तियों की अंतिम तिथि ३० अक्टूबर है।
- चुनाव आयोग का उत्तर: मतदाताओं को कभी "हटाया" नहीं गया, क्योंकि वे किसी चुनाव के लिए नामांकन दाखिल होने से पहले कभी भी सूची में लौट सकते हैं।
- समय-रेखा: बिहार का पिछला एसआईआर १ जनवरी २००३ का था; उसकी अंतिम विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण (एसएसआर) सूची ६ जनवरी २०२५ की थी; नया एसआईआर २४ जून २०२५ को आदेशित हुआ। सर्वोच्च न्यायालय का फैसला २७ मई २०२६ का है। लेखक का कहना है कि एसआईआर ने व्यावहारिक रूप से २००३ से २०२५ के बीच की बिहार की हर सूची पर प्रश्नचिह्न लगा दिया।
- बिहार विधानसभा चुनाव नवंबर २०२५ में और पश्चिम बंगाल के चुनाव अप्रैल २०२६ में, एसआईआर के बाद, "व्यापक असंतोष" के बीच हुए।
- फैसले में कहा गया है कि चुनाव आयोग की शक्ति व्यक्ति के सूची में होने के हक को प्रभावित करती है, परंतु नागरिकता के दावों को समाप्त नहीं करती और नागरिकता अधिनियम के अंतर्गत सक्षम प्राधिकारी को बाधित नहीं करती।
- लेखक का कहना है कि "सीमित" और "संकीर्ण अर्थ में" शब्दों का कोई विधिक महत्व नहीं है। वे यह भी तर्क देते हैं कि सूचियों में चुनाव आयोग की भूमिका "कड़ाई से मंत्रिस्तरीय" है और वह किसी मौजूदा मतदाता को निर्णय-पूर्व सुनवाई के बिना ही मताधिकार से वंचित नहीं कर सकता।
- उल्लेखनीय रूप से अनुपस्थित: फैसला किसी दस्तावेज़ को नागरिकता का निर्णायक प्रमाण नहीं बताता। पैराग्राफ १५८ कहता है कि राशन कार्ड निर्णायक प्रमाण नहीं है, जबकि पासपोर्ट या जन्म प्रमाणपत्र है।
- विदेश मंत्रालय ने २४ जून २०२६ को पासपोर्ट सेवा दिवस की ब्रीफिंग में कहा कि पासपोर्ट केवल यात्रा दस्तावेज़ है, नागरिकता का प्रमाण नहीं।
- लेखक का कहना है कि ६ जनवरी २०२५ तक सूची में दर्ज नागरिक १ जुलाई २०२५ से प्रभावी रूप से मताधिकार से वंचित हो गए।
- उनका तर्क है कि सर्वोच्च न्यायालय सरकार को नागरिकता दस्तावेज़ निर्दिष्ट करने का निर्देश देते हुए परमादेश की रिट जारी कर सकता था।
- प्रस्तावित कसौटी: केवल अनुच्छेद ३२६ के आधार, और लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम १९५० तथा १९६० के नियमों का अनुच्छेद ३२६ के अनुरूप होना अनिवार्य।
- मुख्य निर्वाचन अधिकारी द्वारा प्रकाशित ६६.११ के ई-टू-पी अनुपात के आधार पर लगभग ६४.५ लाख निर्वाचक संभावित रूप से गायब हैं।
- इन ६४.५ लाख में से ३८.४१ लाख (५९.५%) १८–२९ आयु वर्ग में हैं।
- आधार रेखा: राष्ट्रीय जनसंख्या आयोग के जनसंख्या प्रक्षेपण पर तकनीकी समूह की २०२० की रिपोर्ट, जिसका उल्लेख कर्नाटक के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने भी किया। १ मार्च २०२६ को अनुमानित जनसंख्या लगभग ६.८९ करोड़ है, जिसमें से ५.१९ करोड़ मतदान के पात्र हैं।
- अंतिम सूचियों में ४,५४,५५,६८९ निर्वाचक हैं (सेवा मतदाताओं को छोड़कर), यानी लगभग ६४.५ लाख की कमी।
- एसआईआर से पूर्व की सूचियों में ५.५४ करोड़ निर्वाचक थे, जो १८ वर्ष से अधिक की अनुमानित जनसंख्या से अधिक है। इससे संकेत मिलता है कि दोहरी प्रविष्टियों और मृत मतदाताओं को हटाना आवश्यक था।
- गणना के दौरान १.०८ करोड़ नाम हटाए गए। इनमें केवल २३.५ लाख (२१.८%) दोहरे या मृत थे, और ७८.२% को स्थानांतरित या अनुपस्थित के आधार पर हटाया गया। दावे और आपत्ति चरण में केवल ८.२ लाख शुद्ध जोड़ हुए।
- आयु १८–१९ वर्ष: केवल ३३.१% पंजीकृत (२०.६६ लाख के अनुमान के मुकाबले ६.८३ लाख)। आयु २०–२९ वर्ष: १.११ करोड़ के मुकाबले ८६.५६ लाख (७७.९%)।
- लिंग: १८–२९ वर्ष की महिलाओं में कम पंजीकरण अधिक है, और ३० वर्ष तथा उससे ऊपर में यह प्रवृत्ति उलट जाती है। लिंगानुपात जनवरी २०२५ के प्रति १,००० पुरुषों पर १,००७ महिलाओं से बढ़कर १,०१७ हो गया।
- १३ निर्वाचन क्षेत्रों में ई-टू-पी अनुपात ५० से कम है, जिनमें अधिकांश बेंगलुरु और उसके आसपास हैं। बी.टी.एम. लेआउट ३९.२३ के साथ सबसे नीचे है, जहाँ सूची ५०% से अधिक घट गई (२.८२ लाख से १.४१ लाख)।
- अर्थशास्त्री ज्यां द्रेज़ के अनुसार ६६.११ कर्नाटक की २०२६ की जनसंख्या में वयस्कों के अनुमानित ७५% हिस्से से बहुत कम है। उनका कहना है कि यह अंतर प्रक्षेपण की त्रुटियों से समझाने के लिए बहुत बड़ा है।
स्थैतिक–गतिशील संबंध
- मतदाता सूचियों का आधार अनुच्छेद ३२६ है, जो हर वयस्क नागरिक को मतदान का अधिकार देता है, जब तक कि वह संवैधानिक या वैधानिक आधारों पर अयोग्य न हो। अनुच्छेद ३२४ चुनाव आयोग को मतदाता सूचियों और चुनावों का अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण सौंपता है।
- वैधानिक तंत्र लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, १९५० और निर्वाचक पंजीकरण नियम, १९६० से बनता है। सूचियों का सटीक होना आवश्यक है, परंतु चुनाव आयोग की शक्ति असीमित नहीं है। नामों को हटाना वैधानिक प्रपत्रों और नैसर्गिक न्याय के अनुसार होना चाहिए, और न्यायालय द्वारा परिभाषित आनुपातिकता की कसौटी लागू होती है।
- यह समाचार सूचियों की "शुद्धता" और समावेशन के बीच संतुलन की एक जीवंत परीक्षा है। मूल प्रश्न यह है कि क्या मतदाता की प्रशासनिक चूक (प्रपत्र न लौटाना) किसी संवैधानिक हक को समाप्त कर सकती है।
पाठ्यक्रम से जुड़ाव: जीएस२ – राजव्यवस्था: लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम; संवैधानिक निकाय (चुनाव आयोग); चुनाव सुधार; अनुच्छेद ३२४ और अनुच्छेद ३२६ (सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार); न्यायिक समीक्षा; मूल ढाँचा।
पृष्ठभूमि
भारत का चुनाव आयोग
मतदाता सूचियों का विशेष गहन पुनरीक्षण (एसआईआर)
निर्वाचक पंजीकरण नियम, १९६० के अंतर्गत प्रपत्र (जैसा लेख में वर्णित है)
अतिरिक्त संदर्भ
- एडीआर बनाम चुनाव आयोग (२०२५) में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि चुनाव आयोग को अनुच्छेद ३२४ के साथ लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, १९५० और उसके नियमों के अंतर्गत एसआईआर कराने की शक्ति है। न्यायालय ने पाया कि एसआईआर आनुपातिकता की कसौटी पर खरा उतरता है: वैध उद्देश्य, अत्यधिक न होने वाले साधन, सबसे कम प्रतिबंधात्मक विकल्प।
- नागरिकता के संबंध में न्यायालय ने कहा कि चुनाव आयोग नागरिकता से जुड़े प्रश्नों की जाँच कर सकता है, परंतु इससे किसी व्यक्ति के नागरिकता के दावे समाप्त नहीं होते और नागरिकता अधिनियम के अंतर्गत सक्षम प्राधिकारी का निर्णय भी बाधित नहीं होता।
- न्यायालय ने उल्लेख किया कि सुनवाई के दौरान जोड़े गए रक्षोपायों, विशेषकर आधार कार्ड को वैध दस्तावेज़ के रूप में शामिल करने, से प्रक्रिया संवैधानिक रूप से अनुपालनीय बनी।
- चरण (पीआईबी): चरण १ बिहार था। चरण २ (१२ राज्य/केंद्रशासित प्रदेश) की समय-सारणी २७ अक्टूबर २०२५ को जारी हुई। १४ मई २०२६ को चुनाव आयोग ने १६ राज्यों और ३ केंद्रशासित प्रदेशों में चरण ३ का आदेश दिया, जिसमें हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को छोड़कर पूरा देश शामिल है। दिल्ली चरण ३ का भाग है।
- पश्चिम बंगाल में "तार्किक विसंगति": एक अंतरिम आदेश में सर्वोच्च न्यायालय ने उल्लेख किया कि लगभग १.४० करोड़ व्यक्तियों को दस्तावेज़ सत्यापन के नोटिस जारी हुए थे, जो मैप्ड, अनमैप्ड और "तार्किक विसंगति" श्रेणियों में थे। तार्किक विसंगति श्रेणी में लगभग १.३६ करोड़ मतदाता थे। ऐसी विसंगतियों के उदाहरणों में पिता के नाम का बेमेल होना, माता-पिता की आयु का बेमेल होना और छह से अधिक संतान शामिल हैं। सर्वोच्च न्यायालय ने बाद में सेवारत और पूर्व जिला न्यायाधीशों को "तार्किक विसंगति" में रखे गए व्यक्तियों के दावों और आपत्तियों का निपटारा करने का निर्देश दिया।
- दिल्ली: चुनाव आयोग की एक अद्यतन जानकारी के अनुसार दिल्ली में अनमैप्ड और तार्किक विसंगति वाले मामलों में नोटिस के लिए २,९८,४०० से अधिक सुनवाइयाँ हुईं।
- चुनाव आयोग द्वारा बताए गए रक्षोपाय (विधि एवं न्याय मंत्रालय का उत्तर, चुनाव आयोग की प्रेस विज्ञप्ति पर आधारित): नाम हटाना बीएलओ द्वारा घर-घर गणना के माध्यम से विधिवत सत्यापन के बाद होता है। ये चार श्रेणियों में आते हैं: मृत्यु, स्थायी रूप से स्थानांतरण, दोहरी प्रविष्टियाँ, और बार-बार जाने के बावजूद अप्राप्य पाए गए निर्वाचक।
मेन्स के आयाम
- चुनाव आयोग पर संवैधानिक सीमाएँ: अनुच्छेद ३२४ "प्राधिकार का सतत स्रोत" है (एसआईआर फैसले में सर्वोच्च न्यायालय के अनुसार), परंतु इसे अनुच्छेद ३२६, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम और १९६० के नियमों के दायरे में काम करना होगा। पीठ की यह टिप्पणी कि फॉर्म ६/७/८ "पत्थर की लकीर" हैं, दर्शाती है कि चुनाव आयोग वैधानिक प्रपत्रों को नए सिरे से नहीं गढ़ सकता।
- प्रक्रिया बनाम अधिकार: प्रत्युत्तर न देने को हक का समर्पण मानने से प्रशासनिक चूक मताधिकार की स्थायी हानि बन जाती है। इसीलिए एसआईआर के गणना चरण और फॉर्म ६/७ व्यवस्था के बीच "संरचनात्मक असंगति" है, और न्यायालय ने अनिश्चितकालीन विलंबित प्रस्तुति का विचार दिया।
- "तार्किक विसंगति" एक अनिर्णीत श्रेणी के रूप में: यह बिहार में नहीं थी और पश्चिम बंगाल में केवल अंतरिम थी, फिर भी इसका उपयोग २००३ की सूची में शामिल मतदाताओं को हटाने के लिए किया गया। इससे मनमानेपन, सबूत के भार और नैसर्गिक न्याय (निर्णय-पूर्व सुनवाई) के प्रश्न उठते हैं।
- चुनाव आयोग द्वारा नागरिकता की जाँच: फैसला "सीमित" जाँच की अनुमति देता है। आलोचकों का तर्क है कि इससे चुनाव आयोग में निरंकुश विवेकाधिकार निहित होता है, जबकि कोई दस्तावेज़ नागरिकता को निर्णायक रूप से सिद्ध नहीं करता। विदेश मंत्रालय का पासपोर्ट संबंधी वक्तव्य भ्रम को और गहरा करता है।
- समावेशन की कमियाँ असमान रूप से पड़ती हैं: कर्नाटक में युवा प्रथम-बार के मतदाता (१८–१९: ३३.१%) और १८–२९ वर्ष की महिलाएँ सबसे कम पंजीकृत हैं, और गणना चरण के ७८.२% विलोपन दोहरे या मृत के बजाय "स्थानांतरित/अनुपस्थित" के रूप में थे। इससे प्रवासी, शहरी और युवा मताधिकार-हनन की चिंताएँ बढ़ती हैं।
- चुनावी सत्यनिष्ठा बनाम जल्दबाज़ी: भारत के मुख्य न्यायाधीश ने पूछा कि आसपास कोई चुनाव न होने पर दिल्ली के एसआईआर में जल्दबाज़ी क्यों की जा रही है। एसआईआर के बाद बिहार और पश्चिम बंगाल में हुए चुनाव विश्वास-घाटे की चिंताओं को बढ़ाते हैं।
- आगे की राह: न्यायालय को स्वीकार्य नागरिकता दस्तावेज़ निर्दिष्ट करने चाहिए और विलोपन से पहले सुनवाई अनिवार्य करनी चाहिए। चुनाव आयोग को गणना को अनिश्चितकालीन रूप से खुला रखना चाहिए और विलोपन के कारण प्रकाशित करने चाहिए, साथ ही स्वतंत्र लेखा-परीक्षा होनी चाहिए (पश्चिम बंगाल में न्यायिक अधिकारियों का उपयोग किया गया था)।
संभावित मेन्स प्रश्न
**जीएस२, १५ अंक:** "मतदाता सूचियों के विशेष गहन पुनरीक्षण ने 'सूचियों की शुद्धता' और सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार के बीच बहस को पुनर्जीवित कर दिया है। चुनाव आयोग की शक्तियों और अनुचित मताधिकार-हनन के विरुद्ध आवश्यक रक्षोपायों का समालोचनात्मक परीक्षण कीजिए।"
संबंधित विषय
- अनुच्छेद ३२४, अनुच्छेद ३२६, अनुच्छेद ३२९(ख) और मोहिंदर सिंह गिल (१९७७)
- लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, १९५० (धाराएँ १६, १९, २१) बनाम लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, १९५१
- मूल ढाँचे का सिद्धांत (केशवानंद भारती, इंदिरा गांधी बनाम राजनारायण)
- नागरिकता अधिनियम, १९५५ और नागरिकता संशोधन अधिनियम (सीएए)
- मताधिकार: मौलिक अधिकार, संवैधानिक अधिकार या वैधानिक अधिकार
- चुनाव सुधार: मतदाता पहचान पत्र–आधार संबद्धता, प्रवासी मतदान
विषय: GS2राजव्यवस्था
29 अक्टूबर 2026 के सभी करंट अफेयर्स → · UPSC करंट अफेयर्स हिंदी में