डिजिटल इंडिया भाषिणी प्रभाग और मणिपुर सरकार ने भाषिणी राज्यम कार्यशाला में बहुभाषी एआई और भाषा प्रौद्योगिकी को आगे बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
स्रोत: PIB (पत्र सूचना कार्यालय) · मूल पढ़ें ↗
सारांश
१४ अक्टूबर २०२६ को इम्फाल में आयोजित भाषिणी राज्यम कार्यशाला में, डिजिटल इंडिया भाषिणी प्रभाग ने मणिपुर सरकार के साथ बहुभाषी एआई और भाषा प्रौद्योगिकी को आगे बढ़ाने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए: मणिपुरी, तांगखुल, थाडो, पैते, हमार, लियांगमाई और अन्य भाषाओं के लिए भाषा संसाधनों का निर्माण,
प्रीलिम्स के लिए मुख्य तथ्य
- भाषिणी: राष्ट्रीय भाषा अनुवाद मिशन; जुलाई २०२२ में शुभारंभ; डिजिटल इंडिया कॉर्पोरेशन के माध्यम से मेइटीवाई के अधीन; डेटा योगदान के लिए भाषिणी मित्र, डेवलपर्स के लिए भाषिणी शिल्पी।
- समझौता ज्ञापन पर डीआईबीडी के सीईओ अमिताभ नाग और मणिपुर के आईटी सचिव सोमोरजीत सलाम ने १४ अक्टूबर २०२६ को इम्फाल में मुख्यमंत्री युमनम खेमचंद सिंह की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए।
- भाषिणी राज्यम पहल भाषा प्रौद्योगिकी सहयोग को राज्य सरकारों तक विस्तारित करती है।
- नामित मणिपुर भाषाएं: मणिपुरी, तांगखुल, थाडो, पैते, हमार, लियांगमाई।
- चर्चित अनुप्रयोग क्षेत्र: शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, विधिक सेवाएं, शिकायत निवारण।
आँकड़े और विवरण
- ८००+ सरकारी वेबसाइटें सक्षम; ९ अरब+ संचयी एआई इन्फरेंस; २.४ करोड़+ दैनिक इन्फरेंस।
- पाठ के लिए ३६ भारतीय भाषाएं, वाणी के लिए २३, ३५ अंतरराष्ट्रीय भाषाएं।
- वास्तविक समय में अंग्रेजी-से-मणिपुरी अनुवाद का लाइव प्रदर्शन।
स्थैतिक–गतिशील संबंध
जब इंटरफेस केवल अंग्रेजी या हिंदी में होते हैं तो डिजिटल शासन अंतिम छोर पर विफल हो जाता है। भाषा एआई को सार्वजनिक अवसंरचना के रूप में मानना — डेटासेट, मॉडल, एपीआई विभागों, डेवलपर्स और शोधकर्ताओं के लिए खुले हों — समावेशन को नारे से वास्तुकला में बदल देता है, जिसमें मणिपुर की बहुभाषी विविधता कम-संसाधन वाली भाषाओं के लिए परीक्षण स्थल के रूप में कार्य करती है।
पाठ्यक्रम से जुड़ाव: जीएस३ — विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी: कृत्रिम बुद्धिमत्ता, डिजिटल सार्वजनिक अवसंरचना; जीएस२ — शासन: नागरिक सेवा वितरण
पृष्ठभूमि
भाषिणी
- यह क्या है:
- भारत इंटरफेस फॉर स्मार्ट इंडियन लैंग्वेजेज, भारतीय भाषाओं में एआई-आधारित अनुवाद हेतु राष्ट्रीय भाषा अनुवाद मिशन।
- स्थापना:
- प्रधानमंत्री द्वारा जुलाई २०२२ में गांधीनगर में डिजिटल इंडिया सप्ताह के दौरान शुभारंभ; सभी २२ अनुसूचित भाषाओं के लिए तीन-वर्षीय मिशन; मेइटीवाई के अधीन डिजिटल इंडिया कॉर्पोरेशन में डिजिटल इंडिया भाषिणी प्रभाग के रूप में स्थित।
- सदस्य:
- भाषिणी मित्र (डेटा योगदान) और भाषिणी शिल्पी (डेवलपर प्लेटफॉर्म) के माध्यम से सरकार, शोधकर्ताओं, स्टार्टअप्स और भाषा समुदायों द्वारा योगदान किए गए भाषा डेटासेट, एआई मॉडल, एपीआई और अनुप्रयोग।
- अधिदेश:
- भाषा-प्रथम डिजिटल सार्वजनिक अवसंरचना जो वास्तविक समय में अनुवाद और व्याख्या सक्षम बनाती है, ८००+ सरकारी वेबसाइटों को शक्ति प्रदान करती है।
- महत्व:
- ऑनलाइन सेवाओं में भाषा की बाधाओं को दूर करना ताकि हर नागरिक अपनी मातृभाषा में डिजिटल रूप से लेन-देन कर सके।
डिजिटल सार्वजनिक अवसंरचना
- यह क्या है:
- खुले, अंतर-संचालनीय जनसंख्या-स्तरीय प्लेटफॉर्म (पहचान, भुगतान, डेटा विनिमय, और अब भाषा) जिन पर सार्वजनिक और निजी सेवाएं निर्मित होती हैं।
- स्थापना:
- आधार (२००९), यूपीआई (२०१६), और इंडिया स्टैक अवधारणा; भाषिणी (२०२२) के साथ भाषा परत जोड़ी गई।
- सदस्य:
- सरकारी निर्माता, खुले एपीआई, और पारिस्थितिकी तंत्र डेवलपर्स।
- अधिदेश:
- कम लेन-देन लागत पर जनसंख्या स्तर पर पहुंच, समावेशन और नवाचार।
- महत्व:
- सार्वजनिक रेलें आवश्यक डिजिटल कार्यों में निजी गेटकीपिंग को रोकती हैं।
अतिरिक्त संदर्भ
पैमाने के आंकड़े मेन्स के लिए साक्ष्य प्रदान करते हैं: ९ अरब से अधिक संचयी एआई इन्फरेंस, २.४ करोड़ दैनिक, पाठ के लिए ३६ भारतीय भाषाएं, वाणी के लिए २३, ३५ अंतरराष्ट्रीय भाषाएं। मणिपुर के अगले कदम — प्राथमिकता उपयोग-मामले, भाषा-डेटा आकलन, प्लेटफॉर्म एकीकरण, विशेषज्ञ-समुदाय सत्यापन — मानक डीपीआई रोलआउट अनुक्रम को प्रतिबिंबित करते हैं। आदि वाणी (जनजातीय भाषाएं, आईआईटी दिल्ली) भाषिणी मुख्यधारा ट्रैक की पूरक जनजातीय ट्रैक है।
मेन्स के आयाम
- समावेशन वास्तुकला: डीपीआई के रूप में भाषा उस समझ की बाधा को दूर करती है जो गैर-अंग्रेजी नागरिकों को डिजिटल कल्याण, न्यायालयों, स्वास्थ्य और शिक्षा से बाहर करती है।
- कम-संसाधन भाषा चुनौती: मॉडल की गुणवत्ता समुदाय-सत्यापित डेटासेट पर निर्भर करती है; मणिपुर की विविधता परीक्षण करती है कि क्या एआई अल्प डिजिटल कॉर्पस वाली भाषाओं की सेवा कर सकता है।
- संघीय रोलआउट: भाषिणी राज्यम राज्य अध्याय एक राष्ट्रीय मिशन को स्थानीयकृत करते हैं — प्लेटफॉर्म एकीकरण से पहले उपयोग-मामले की पहचान और डेटा निर्माण।
- पारिस्थितिकी तंत्र मॉडल: खुले डेटासेट, मॉडल और एपीआई स्टार्टअप्स और शोधकर्ताओं को आमंत्रित करते हैं, सार्वजनिक एआई में एकल-विक्रेता निर्भरता से बचते हैं।
- जोखिम: विधिक, चिकित्सा और शिकायत संदर्भों में अनुवाद त्रुटि; वाणी कॉर्पस में डेटा गोपनीयता; प्रोत्साहनों के बिना सामुदायिक योगदान की स्थिरता।
संभावित मेन्स प्रश्न
**जीएस३, १० अंक:** डिजिटल सार्वजनिक अवसंरचना के रूप में भाषा कृत्रिम बुद्धिमत्ता शासन तक पहुंच को लोकतांत्रिक बना सकती है। भाषिणी के संदर्भ में चर्चा कीजिए, कम-संसाधन भाषाओं की चुनौतियों और नागरिक-उन्मुख तैनाती में आवश्यक सुरक्षा उपायों पर प्रकाश डालिए।
संबंधित विषय
- इंडिया स्टैक: आधार, यूपीआई, ओएनडीसी, अकाउंट एग्रीगेटर
- एआई नीति: इंडियाएआई मिशन, जिम्मेदार एआई सिद्धांत
- एनईपी २०२० और बहुभाषी शिक्षा प्रौद्योगिकी
- आठवीं अनुसूची; जनजातीय भाषा संरक्षण (आदि वाणी)
विषय: GS3
15 अक्टूबर 2026 के सभी करंट अफेयर्स → · UPSC करंट अफेयर्स हिंदी में