হাসিনার নতুন পাসপোর্টের আবেদন; ঢাকা তাঁকে 'সন্ত্রাসী' আখ্যা দিয়ে প্রত্যর্পণ চায়
প্রকাশিত:
সূত্র: দ্য হিন্দু, 10 নভেম্বর, 2026
সারসংক্ষেপ
- ক্ষমতাচ্যুত বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার লন্ডনভিত্তিক আইনজীবী দল ঢাকার কাছে নতুন পাসপোর্ট ও জাতীয় পরিচয়পত্রের আবেদন করে। কয়েক ঘণ্টা পরে ঢাকার ভারপ্রাপ্ত পররাষ্ট্রমন্ত্রী হুমায়ূন কবির তাঁকে "সন্ত্রাসী" বলে অভিহিত করেন এবং পাসপোর্ট দিতে অস্বীকার করেন।
- ঢাকা জানায়, ভারত-বাংলাদেশ প্রত্যর্পণ চুক্তির আওতায় "গ্রহণযোগ্য বন্দি বিনিময়" প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তিনি দেশে ফিরতে পারেন। ঢাকা ভারতকে তাঁকে হস্তান্তর করার আহ্বানও জানিয়েছে।
- বাংলাদেশের প্রত্যর্পণ-অনুরোধ ভারত স্বীকার করেছে, কিন্তু কোনো সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেনি। ভারতের এক সূত্রের মতে, ঢাকার পাসপোর্ট না দেওয়ার সিদ্ধান্তে বিষয়টি আরও জটিল হয়েছে। ভারত প্রত্যর্পণের কথা ভাবলে পাসপোর্ট প্রয়োজন হবে।
প্রিলিমসের জন্য মূল তথ্য
- ভারত-বাংলাদেশ প্রত্যর্পণ চুক্তি: স্বাক্ষর ২০১৩, সংশোধন ২০১৬।
- কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ (ভারত): বিদেশ মন্ত্রক।
- অনুচ্ছেদ ৫: নিজ নাগরিকদেরও প্রত্যর্পণ করা যায়। প্রত্যর্পণযোগ্য অপরাধ: দুই রাষ্ট্রেই অন্তত এক বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় আচরণ।
- অনুচ্ছেদ ৬: রাজনৈতিক অপরাধের ব্যতিক্রম; খুন, অনিচ্ছাকৃত হত্যা এবং উভয় রাষ্ট্রের অন্তর্ভুক্ত বহুপাক্ষিক চুক্তির অধীনে অপরাধ বলে গণ্য কাজ রাজনৈতিক বলে গণ্য হয় না।
- অনুচ্ছেদ ৭: অট দেদেরে অট জুডিকারে-ধরনের বিধান।
- অনুচ্ছেদ ৮: অন্যায্য বা পীড়নমূলক হওয়ার কারণ; সরল বিশ্বাসে অভিযোগ।
- অনুচ্ছেদ ১০(৩), ২০১৬ সালে সংশোধিত: প্রমাণের প্রয়োজন নেই, পরোয়ানাই যথেষ্ট।
- বিশেষত্বের নীতি: ফিরিয়ে দেওয়া ব্যক্তির বিচার কেবল যে অপরাধের জন্য ফেরত দেওয়া হয়েছে সেই অপরাধে, প্রমাণিত তথ্যে প্রকাশিত লঘুতর অপরাধে, অথবা অনুরোধ-গ্রহণকারী রাষ্ট্র যে অন্য অপরাধে সম্মতি দেয় তাতে করা যায়।
- ভারতের অভ্যন্তরীণ আইন: প্রত্যর্পণ আইন, ১৯৬২।
- নোট ভের্বাল: স্বাক্ষরবিহীন কূটনৈতিক পত্রালাপ।
- আইসিটি (বাংলাদেশ): ঢাকার অভ্যন্তরীণ যুদ্ধাপরাধ আদালত।
তথ্য ও বিবরণ
- ২০২৪ সালের আগস্টে গণঅভ্যুত্থানে তাঁর সরকারের পতনের পর হাসিনা ভারতে পালিয়ে এলে তাঁর পাসপোর্ট বাতিল করা হয়।
- ২০২৬ সালের আগস্টের এক সংবাদ সম্মেলনে তিনি বলেন, গুরুতর আইনি প্রতিবন্ধকতা সত্ত্বেও তিনি ডিসেম্বরে বাংলাদেশে ফিরতে পারেন।
- লন্ডনের আইনি সংস্থা ম্যাট্রিক্স চেম্বার্স পাসপোর্ট ও এনআইডি চেয়ে ঢাকাকে ইমেল করে। এক বাংলাদেশি কর্মকর্তা দ্য হিন্দুকে জানান, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় চিঠিটি যাচাই করছে এবং অভ্যন্তরীণ আলোচনার পর সিদ্ধান্ত নেবে।
- বাংলাদেশ হাইকমিশনের প্রেস সচিব মো. সাইদুর রহমান বলেন, কর্তৃপক্ষ "নিশ্চিত নয় অনুরোধটি আসল কি না"।
- ভারপ্রাপ্ত পররাষ্ট্রমন্ত্রী হুমায়ূন কবির বলেন, "কোনো সন্ত্রাসীকে" পাসপোর্ট দেওয়ার কোনো বিধান নেই। তিনি জানান, ঢাকা "গ্রহণযোগ্য বন্দি বিনিময়" প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তাঁর প্রত্যাবর্তন চাইবে, এবং ভারতের উচিত প্রত্যর্পণ চুক্তির অধীনে তাঁকে হস্তান্তর করা।
- কবির বলেন, হাসিনা ও আওয়ামী লীগের বেশ কয়েকজন সহকর্মী সহিংস অপরাধ ও আর্থিক জালিয়াতির জন্য দায়ী এবং তাঁদের ন্যায়বিচারের মুখোমুখি হতেই হবে।
- কবিরের মন্তব্যে বিদেশ মন্ত্রক এখনও সাড়া দেয়নি। এক ভারতীয় সূত্র জানায়, পাসপোর্ট প্রত্যাখ্যান বিষয়টিকে আরও জটিল করেছে।
- ভারত প্রত্যর্পণ-অনুরোধ স্বীকার করেছে, কিন্তু কোনো সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেনি।
স্থির–সমসাময়িক সংযোগ
- প্রত্যর্পণ হলো এক রাষ্ট্র কর্তৃক অভিযুক্ত বা দণ্ডিত ব্যক্তিকে অন্য রাষ্ট্রের হাতে আনুষ্ঠানিকভাবে সমর্পণ। এর ভিত্তি একটি চুক্তি বা ব্যবস্থা এবং অভ্যন্তরীণ আইন (ভারতে প্রত্যর্পণ আইন, ১৯৬২)।
- এটি একটি আইনি প্রক্রিয়া হলেও নির্বাহী বিভাগের হাতে বিস্তৃত স্ববিবেচনার ক্ষমতা থাকে। চুক্তিতে সাধারণত কিছু ব্যতিক্রম রাখা হয়: রাজনৈতিক অপরাধ, অন্যায্য বা পীড়নমূলক অনুরোধ, এবং অনুরোধ-গ্রহণকারী রাষ্ট্রের নিজস্ব বিচারের অধিকার।
- চুক্তি অনুযায়ী রাজনৈতিক চরিত্রের অপরাধে অনুরোধ-গ্রহণকারী রাষ্ট্র প্রত্যর্পণ প্রত্যাখ্যান করতে পারে। তাই হাসিনার কথিত কার্যকলাপকে ঢাকা কী নামে চিহ্নিত করছে, ফলাফলের ক্ষেত্রে তা গুরুত্বপূর্ণ। "সন্ত্রাসী" ও "সহিংস অপরাধ" শব্দগুলো চুক্তির সেই তালিকার দিকে ঝুঁকে আছে, যেখানে উল্লিখিত অপরাধগুলিকে রাজনৈতিক বলে গণ্য করা হয় না।
- কেন্দ্রীয় তালিকায় চুক্তি সম্পাদন কেন্দ্রের বিষয় (কেন্দ্রীয় তালিকার ১৪ নং ভুক্তি)। অনুচ্ছেদ ৫১ (রাষ্ট্রনীতির নির্দেশমূলক নীতি) রাষ্ট্রকে আন্তর্জাতিক আইন ও চুক্তির দায়বদ্ধতাকে সম্মান করার নির্দেশ দেয়। এগুলি পাঠ্যবইয়ের স্থায়ী বিষয়।
সিলেবাসের সঙ্গে সংযোগ: জিএস২ — আন্তর্জাতিক সম্পর্ক: ভারত ও তার প্রতিবেশী; দ্বিপাক্ষিক চুক্তি। জিএস২ — রাজনীতি ও শাসনব্যবস্থা: চুক্তি সম্পাদন এবং প্রত্যর্পণের আইনি ভিত্তি।
পটভূমি
ভারত-বাংলাদেশ প্রত্যর্পণ চুক্তি (২০১৩, সংশোধিত ২০১৬)
আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল (আইসিটি), বাংলাদেশ
অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট
- আইসিটি-র রায় ও অনুরোধ:
- ২০২৪ সালের অক্টোবরে আইসিটি জুলাই–আগস্ট ২০২৪-এর গণঅভ্যুত্থানের সময় কথিত মানবতাবিরোধী অপরাধের জন্য হাসিনা ও ৪৫ জন আওয়ামী লীগ নেতার বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করে।
- ২০২৫ সালের ১৭ নভেম্বর ট্রাইব্যুনাল মানবতাবিরোধী অপরাধের জন্য তাঁকে অনুপস্থিতিতে মৃত্যুদণ্ড দেয়। সাবেক স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আসাদুজ্জামান খান কামালও একই দণ্ড পান। সাবেক পুলিশপ্রধান চৌধুরী আবদুল্লাহ আল-মামুন রাজসাক্ষী হওয়ায় পাঁচ বছরের কারাদণ্ড পান।
- পরে ঢাকার একটি বিশেষ আদালত রাজউক পূর্বাচল নিউ টাউন প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত জমি বরাদ্দ-সংক্রান্ত তিনটি দুর্নীতি মামলায় তাঁকে মোট ২১ বছরের কারাদণ্ড দেয়।
- ভারতের আগের অবস্থান:
- ২০২৪ সালের ডিসেম্বরে বাংলাদেশের পাঠানো একটি নোট ভের্বাল ভারত শুরুতে কেবল গ্রহণ করেছিল।
- রায়ের পর বিদেশ মন্ত্রক জানায়, তারা রায়টি লক্ষ্য করেছে এবং বাংলাদেশে শান্তি, গণতন্ত্র, অন্তর্ভুক্তি ও স্থিতিশীলতার প্রতি ভারতের অঙ্গীকারের কথা জোর দিয়ে বলে।
- ২০২৬ সালের এপ্রিলে বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ভারতের কাছে হাসিনা ও কামালের প্রত্যর্পণের বিষয়টি তোলেন।
- মানবাধিকার-সংক্রান্ত উদ্বেগ: রাষ্ট্রসংঘের মানবাধিকার দপ্তর (ওএইচসিএইচআর) জানায়, তারা সব পরিস্থিতিতেই মৃত্যুদণ্ডের বিরোধী এবং মৃত্যুদণ্ডের সম্ভাবনাযুক্ত অনুপস্থিতিতে বিচারকে আন্তর্জাতিক যথাযথ প্রক্রিয়ার মান পূরণ করতে হবে। মৃত্যুদণ্ডের বিষয়টি প্রাসঙ্গিক, কারণ প্রত্যর্পণ আইনে সাধারণত ন্যায্য বিচার ও মানবিক বিবেচনা ওজন করা হয়।
মেইনসের দিক
- আইনি ক্যাচ-২২ সংকট: ঢাকা তাঁকে হস্তান্তর চায়, অথচ ভ্রমণ-নথি দেবে না; আর এক ভারতীয় সূত্রের মতে ভারত প্রত্যর্পণের কথা ভাবলে পাসপোর্ট প্রয়োজন হবে। ঢাকার নিজস্ব কর্মকর্তারাও ভিন্ন সুরে কথা বলছেন: একজন বলছেন অনুরোধটি যাচাই হচ্ছে, অন্যজন বলছেন "সন্ত্রাসী"-কে পাসপোর্ট নয়।
- সত্যতা নিয়ে সংশয়: হাইকমিশন অনুরোধটি আদৌ আসল কি না, সেই প্রশ্ন তুলেছে, যা ঢাকাকে বিলম্বের একটি প্রক্রিয়াগত কারণ দেয়।
- রাজনৈতিক অপরাধের ব্যতিক্রম বনাম তকমা দেওয়া: ঢাকার "সন্ত্রাসী" ও "আর্থিক জালিয়াতি" ভাষা অনুচ্ছেদ ৬-এর অরাজনৈতিক অপরাধের শ্রেণিগুলির (যেমন খুন ও অনিচ্ছাকৃত হত্যা) দিকে লক্ষ্য করে বলে মনে হয়। ভারত তবুও অনুচ্ছেদ ৬ বা অনুচ্ছেদ ৮ (অন্যায্য, পীড়নমূলক, সরল বিশ্বাসে নয়) প্রয়োগ করতে পারে।
- "বন্দি বিনিময়" ভাষ্য: ঢাকার শব্দচয়ন অস্বাভাবিক, কারণ চুক্তির পথ হলো প্রত্যর্পণ। প্রতিবেদনে এই "কর্মসূচি"-র অর্থ কী, তা ব্যাখ্যা করা হয়নি।
- কৌশলগত ভারসাম্য: ভারতকে চুক্তির বিশ্বাসযোগ্যতা ও বর্তমান বাংলাদেশি কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সম্পর্ককে হাসিনার সঙ্গে অতীত সম্পর্ক, মৃত্যুদণ্ড নিয়ে মানবিক উদ্বেগ এবং আঞ্চলিক স্থিতিশীলতার বিপরীতে ওজন করতে হবে। ডিসেম্বরে হাসিনার ফেরার পরিকল্পনা সময়ের চাপ বাড়ায়।
- প্রতিবেশী নীতি: এই ঘটনা পরীক্ষা করছে, একজন সাবেক নেতাকে আশ্রয় দিয়েও ভারত ঢাকার সঙ্গে কার্যকর সম্পর্ক বজায় রাখতে পারে কি না। এটি এ-ও দেখায় যে রাষ্ট্র-থেকে-রাষ্ট্র সম্পর্কের বদলে বন্ধুভাবাপন্ন নেতাদের নীতির ভিত্তি করার ঝুঁকি আছে।
- আইনের শাসনের দিক: অনুপস্থিতিতে বিচার ও মৃত্যুদণ্ড যথাযথ প্রক্রিয়া ও নন-রিফুলমেন্ট-ধরনের উদ্বেগ তোলে, যা ভারতের যেকোনো সিদ্ধান্তে বিবেচনা করতে হবে।
সম্ভাব্য মেইনস প্রশ্ন
**জিএস২, ১৫ নম্বর:** "প্রতিবেশী দেশগুলি থেকে রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের প্রত্যর্পণ আইন ও কূটনীতির সংযোগস্থলে অবস্থিত। শেখ হাসিনাকে ফেরত দেওয়ার জন্য বাংলাদেশের দাবির আলোকে ভারতের প্রতিক্রিয়াকে যে আইনি কাঠামো ও কূটনৈতিক বিবেচনা পরিচালিত করে, তা পরীক্ষা করুন।"
সম্পর্কিত বিষয়
- প্রত্যর্পণ আইন, ১৯৬২; পলাতক অপরাধী; নন-রিফুলমেন্ট ও আশ্রয় (ভারতে কোনো জাতীয় শরণার্থী আইন নেই)
- ভারত-বাংলাদেশ সম্পর্ক: স্থল সীমান্ত, তিস্তা/গঙ্গার জল, বাণিজ্য, সীমান্ত ব্যবস্থাপনা
- অন্যান্য দ্বিপাক্ষিক চুক্তি এবং আন্তর্জাতিক বিচারালয় / আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের কাঠামো
- বিদেশ মন্ত্রক ও কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষের ভূমিকা; ভারতের প্রতিবেশী-প্রথম নীতি
বিষয়: GS2রাষ্ট্রব্যবস্থা
10 নভেম্বর, 2026 তারিখের সব কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স → · UPSC কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স বাংলায়